harry potter norska

10Rumpeldunk. När norrmän översätter saker från engelska hittar dom ofta på helt egna ord för saker. Quidditch, som vi ju alla vet är den ologiska sporten som utförs på flygande kvastar i Harry Potter-serien, heter Rumpeldunk på norska. Fler roliga fakta om norska Harry Potter: Hogwarts heter Galtvort. Här kommer uppföljaren till Harry Potter på norska med bl.a. Gullsnoppen och Nilus Langballe. Denna. Oversatte dykk aldri Harry Potter-namna til svensk? 50% av lesergleden frå å lese dei bøkene på norsk kommer jo frå alle dei fantastiske oversettelsane. Dei er akkurat like latterlige og rare som dei tilsvarande engelska namna, og klarer enno å behalde karakteren(?) sin, til tross for at du akkurat har bytta.

Harry potter norska - sklen mittenhyllorna

D och folk säger att jag har ett korttidsminne: Det känns kanske liiite konstigt att mobba norrmännen för ett ord som faktiskt är superlöjligt även på svenska. Er vanlig å si " girkasse". Så i detta fallet så är det svensk språkutveckling som knasat till det. Låter som nåt på donken. Rekommendera Tweeta Dela Mejla. Isåtilfelle er ikke det noe vi kaller oppvask; oppvask er "dishwashing" eller "dishes".

Harry potter norska Video

Harry Potter på norska 2